سفارش تبلیغ
صبا ویژن
ضرب المثل هاوشعر های. خلخال _هشتجین_ منامن
چون از کارى ترسى بدان درشو ، که خود را سخت پاییدن دشوارتر تا در نشدن در کار و ترسیدن . [نهج البلاغه]

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

جمعه 89 مهر 16  8:53 عصر
  • ساح باشا ساقئز یاپئشدئرما(ساح باشئنا ساققئز سالما).
    • «سری که درد نمی کنه دستمال نمی بندند(میفکن بر سر بی موی خود زفت)».
  • ساخلا سامانی ، گلر زامانی.
    • «کاه را نگه دار وقت استفاده آن میرسد(هرچیز که زار آید، یک روز به‌کار آید)».
  • سارالا سارالا قالماخدان ، قیزارا قیزارا اولمه ک یاخشئدئر.
    • «مرگ سرخ به از زندگی ننگین است».
  • ساققالیم یوخدور سوزوم کئچمیر.
    • «ریش ندارم حرفم را قبول ندارند».
  • سرباز نه بیلیر هیوا کالدئر.
    • «سرباز چه می فهمه که میوه هنوز کاله ( خر چه داند قیمت نقل و نبات)».
  • سس سیز طیاره دیر.
    • «آب زیر کاه است».
  • سفه ننه نین سفه ده قئزی اولار.
    • «مادر که بی عقل باشد دخترش هم بی عقل میشود».
  • سلام سلامتلئق گتیره ر.
    • «سلام سلامتی میاره».
  • سن چوره یی آت سویا ، بالئق بیلمسه ، خالیق بیلر.
    • تو تکه نان را در آب بریز اگر ماهی نفهمد ، خدا میفهمد.(تو نیکی میکن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز)
  • سن آقا ، من آقا ، اینکلری کیم ساغا؟
    • «تو آقا ، من آقا ، راستی !گاوها را کی بدوشد ؟!».
  • سن اوخیانی من توخورام.
    • «چند پیراهن بیشتر از تو پاره کردم».
  • سندن حرکت ،الله دان برکت.
    • «از تو حرکت ،از خدا برکت».
  • سو بولبولو دور.
    • «کنایه از کسی که زیاد به حمام میرود».
  • سوبیر یئرده قالسا ایی له نر.
    • «تحرک لازمه زندگی است».
  • سوت گولونده دیر.
    • «تو استخر (دریاچه ی )شیر است».
  • سودا بوغولان سامان چؤپوندن یاپئشار.
    • «غریق بر هر گیاه خشک چنگ زند».
  • سؤزو آت یره صاحبی گؤتوره ر.
    • «حرف را بینداز زمین صاحبش برداره».
  • سؤز سؤز آچار، سؤز گؤز آچار.
    • «حرف حرف را میاورد ، حرف هم چشم را باز میکند».
  • سؤز سؤز گتیره ر،آرشئن بئزی.
    • «یعنی یک حرف کافی است گفته شود تا سخن و حرف جدیدی بواسطه آن مطرح شود».
  • سؤز وار گلر کچر ، سؤز وار دلر کچر.
    • «سخنی هست که گفته می شود و می گذرد ، سخنی هست که گفته می شود و دل و جگر را سوراخ می کند و می گذرد».
  • سؤزون دوزون اوشاق دئیر.
    • «حرف راست را بچه میگوید».
  • سویوغ سولیمان دیر.
    • « »
  • سویون آخارئندان،آدامئن یئره باخارئندان گرک گورخاسان.
    • «از آن نترس که های و هوی دارد،از آن بترس که سر به زیر دارد».
  • سیچانلار پلنگ اولامازلار،تؤلکولر آسلان.
    • «در موشها استعداد پلنگ شدن نیست ودر روباه ها استعداد شیر شدن».
  • سیدر کافیر موفته اولسا اوزان اول.
    • «سدر و کافور که مفت باشه بخواب بمیر».
  • سئرچه ندیر کلله پاچا سی نه اولا(قارئشقا ندیر کلله پاچا سی نه اولا).
    • «موضوع بی اهمیت قابل بحث نیست».
  • سئنان قول بویوندان آسلانار.
    • «دست شکسته وبال گردنه».

 


 

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

جمعه 89 مهر 16  8:51 عصر
  • داغ داغا یئتیشمز، آدام آداما یئتیشر.
    • «کوه به کوه نمی رسد آدم به آدم میرسد».
  • دالی یا قالسان دئیرلر گیج دی ، قاباغا گئچسن دییرلر بیج دی.
    • « اگه عقب بمونی میگن گیجه و اگه جلو بزنی میگن زیادی زرنگه(شاگرد خیاط اتو را گرم می آورد حرف است سرد می آورد حرف است)»!
  • دانئشماق گوموشده ن اولسا دانئشماماق قئزئلدان دئر.
    • «اگر صحبت کردن از نقره باشد صحبت نکردن از طلاست(سکوت طلاست)».
  • دده م منه کور دئدی، هر گلنی وور دئدی.
    • « »
  • دمیر قاپی نین تخته قاپی یا دا ایشی دؤشر.
    • «در آهنین هم روزی کارش به درب چوبی می‌افتد».
  • دوز یولدا یئری ینمیر، شوخوملوخدا شیللاق آتیر.
    • «راه صاف را نمی تواند برود ، توی زمین شخم خورده شلنگ ‌تخته می‌اندازد».
  • دوز یول گه ده ن ، یورولماز.
    • «کسی که در راه راست قدم بردارد ، خسته نمیشود».
  • دوزه ن آپارار دایانان مقصده چاتار.
    • «کسی که صبر کند برنده میشود و هرکه شکیبا باشد به مقصد میرسد(گر صبرکنی زغوره حلوا سازی)».
  • دوست باشا باخار، دوشمن آیاغا.
    • «دوست به سر نگاه میکند ، دشمن به پا».
  • دوشانا دئییر قاچ ، تازی یا دئییر توت.
    • «به خرگوش میگه بدو، به سگ تازی میگه بگیر».
  • دولانان آیاغا داش دیه ر.
    • «هر کس با برنامه ریزی صحیح و خردمندانه تلاش و کوشش کند حتماً موفق خواهد شد(جوینده یابنده است)».
  • دولت دوشانی ارابا ایله توتار.
    • «دولت خرگوش را با ارابه میگیرد».
  • دولتلی پول چیخاردار ، کاسیب اوتیرار پوللارین سایار !
    • «ثروتنمد پول در می آورد ، فقیر می نشیند پولهای او را حساب می کند»!
  • دووارا مینه ن طالعینده اولاسان.
    • « »
  • دوواری نم یئخار ،اینسانی غم.
    • «دیوار را رطوبت ویران می کند انسان راغم».
  • دوه دن بویوک فیل وار.
  • دوه دن ده بیر قیل غنیمتدیر .
    • « یک مو از خرس کندن غنیمت است».
  • دوه یه دئدیلر بوینون ایریدی ، دئدی هارام دوزدور کی بوینوم ایری اولا.
    • «به شتر گفتند که گردنت کج است ، گفت کجایم صاف است»؟
  • دئدی دئدی ملاکه دیر.
    • «اگر چیزی را زیاد بگویند ملکه ذهن میشود و اتفاق می افتد».
  • دئدیلر ایش، قیز دئدی اره گئده‌جه یه م، گلین دئدی آیریلاجاغام، قوجا دئدی اؤله‌جه یه م، اولدو قیش، نه قیز اره گئتدی، نه گلین آیریلدی، نه ده قوجا اؤلدو ایش ده یئرینده قالدی.
    • « »
  • دئدیلر عزرائیل اوشاق پایلایئر، دئدی نه وئرسین نه آلسئن.
    • «مرا به خیر تو امیدی نیست شر مرسان».
  • دئدی نئجه سن بیر سوز دئییم چاتدایاسان،دئدی نئجه سن آنلامایام پارتدایاسان.
    • «گفت چطوره یه حرفی بگم که بترکی ، گفت چطوره که خودمو بزنم به نفهمی تا تو بترکی »
  • دئوین قولاغئنا قورقوشوم.
    • «بر گوش دیو سرب(گوش شیطان کر)».
  • ده لی دلی نی گورنده ، چوماغین گیزله در.
    • «دیوانه که دیوانه ببیند چماقش را قایم میکند.»
  • ده لی یه همیشه بایرامدئر(ده لی یه گونده بایرامدئر).
    • «برای دیوانه همیشه عید است(برای دیوانه هر روز جشن است)».
  • دینمه یه نین ،دینه نی وار.
    • «».
  • دییرمان نوبتینن ایشلر .
    • «آسیاب به نوبت است».

 


 

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

جمعه 89 مهر 16  8:49 عصر
  • خالا خاطیرین قالماسئن.
    • «محض خالی نبودن عریضه».
  • خانئم سئندئران قابئن سسی چئخماز.
    • «ظرفی که خانم خانه می شکند صدایش در نمی آید(صدایش را در نمیاورند)».
  • خاتئن قئز خالاسئنا چکر، قوچ ایید دایئ سئنا(خانئم قئز خالئسئنا چکر، خان اوغلان دایئسئنا).
    • «دختر خانم شبیه خاله اش میشود ، آقا پسر شبیه داییش».
  • خکه خکه دئیینجه قئش چئخار.
    • «تا تو بخوای بگی خکه(تکه های کوچیک زغال)زمستون تموم شده».
  • خیاطین اینه سی ایتمسه گونده اون دانا کوینک تیکر.
    • «سوزن خیاط اگه گم نشه روزی ده تا لباس میدوزه».
  • خئییر وئر ، خئییر گوتور.
    • «خیر بده ، خیر بردار».

 


 

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

جمعه 89 مهر 16  8:48 عصر
  • حاجی لک ‌لکین آرتئغ بالاسی.
    • «جوجه اضافی لک‌لک( جوجه‌‌ای که خود لک‌لک از لانه بیرون پرت میکند)».
  • حالوا ـ حالوادئمک له، آغئز شیرین اولماز.
    • «با حلوا حلوا گفتن دهن شیـرین نمی شود».
  • حامام سویو ایله دوست توتماق(خلیفه کیسه سیندن باغئشلاماق).
    • «با آب حمام دوست پیدا کردن(از کیسه خلیفه بخشیدن)».
  • حسن تلسیک دیر.
    • «خیلی آدم عجولی است».
  • حکماوار اوزاخ کردیسی یاخئن(همدان اوزاخ کَردی یاخئن ).
    • «حکم آباد(همدان) دور ولی کرتهایش نزدیک است(کنایه از کسی است که به دروغ می گفت من در حکم آباد(همدان)از روی کرت بزرگ می پریدم غافل از اینکه کرت همه جا هست و امتحان کردن آن نیاز به شهر خاصی ندارد)،اگر یزد دور است، گز نزدیک است».
  • حق آلمالئدئر، وئرمه لی ده ییل.
    • «حق گرفتنی است دادنی نیست».
  • حق ایله باطیلین آراسی دورد بارماقدئر.
    • «فاصله حق و باطل چهار انگشت است».
  • حق داشی آغئر اولار.
    • «سنگ حق سنگین است».
  • حق سوز آجی اولار.
    • «حرف حق تلخ است».
  • حق سوز آخار سولاری ساخلار.
    • «حرف حق آبهای جاری را متوقف میکند».
  • حیرصین دوولته زیانئ وار.
    • «عصبانیت به مال ودولت زیان دارد(در زمان عصبانیت زدن و شکستن به دارایی خود انسان ضرر می رساند)».
  • حیوانئن دیشینه باخارلار ،اینسانئن ایشینه.
    • «سلامت حیوان به دندان است وشایستگی انسان به عملش».

 


 

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

جمعه 89 مهر 16  8:47 عصر
  • چادراسئزلئق دان ائوده قالئب(تومانسئز لئقدان ائوده قالئب).
    • «از بی چادری تو خونه مونده-آب نمی بیند وگرنه شناگر قابلی است(بدی و خیانت نکردن او از فقدان وسائل است)».
  • چاغئرئلان یئرده ییت ـ چاغئرئلمایان یئردن ایت(چاغئران یئرده ن قالمازلار، چاغئرمایان یئره باخمازلار).
    • «جایی که دعوت شده ای حاضر باش ـ از جایی که دعوت نشده ای پنهان باش».
  • چالما قاپیمی ، چالارلار قاپینی.
    • «درم را نکوب ، در تو را هم می‌کوبند.( آزارم نده کسی هم ترا آزار خواهد داد)».
  • چوخ یاشایان چوخ بیلمز،چوخ گزه‌ن چوخ بیلر.
    • «کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند،کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند.جهاندیده بسیار می داند( مورد کسانی که سن زیاد و موی سفیدشان را دلیل دانایی شان تلقی می کنند بکار می رود)».
  • چوخ زامان ، دوران اوکوز ، یاتان اوکوزون باشینا سیچار.
    • «خیلی وقتها گاو ایستاده بر سر گاو نشسته می‌ریند».
  • چؤره یی سوفرادا گؤرؤب ، سویو کوزَه‏دَه(گونو باجا‏دا گؤروبدور سویو کوزَه‏دَه).
    • «نان را در سفره دیده و آب را در کوزه،آفتاب را از روزن بام دیده‌است و آب را در کوزه(در مورد کسی گفته می‌شود که نازپرورده‌ است)».
  • چولک اکه ن ، طوفان بیچه ر.
    • «هرکه باد بکارد، طوفان درو خواهد کرد».
  • چؤلمَک گَزَر ، قاپاغئنئ تاپار.
    • «دیزی می‌گردد و درِ مناسب خودش را پیدا می‌کند».
  • چومچه آش دان ایستی اولوب.
    • «کاسه ی داغ تر از آش بودن».
  • چیراغ اوز دیبینه ایشئغ وئر مز(چیراغ اوز دیبینه ایشئغ سالماز).
    • «چراغ به اطراف خود نور نمیدهد(کنایه از کسانی است که با وجود مستحق در اطرافیان خود فقط دیگران از وجود او بهره مند می شوند)».

 


 
   1   2   3   4      >
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
 
جمعه 103 فروردین 10
امروز:   0 بازدید
دیروز:   6  بازدید
فهرست
پیوندهای روزانه
آشنایی با من
لوگوی خودم
ضرب المثل هاوشعر های. خلخال _هشتجین_ منامن
اوقات شرعی
حضور و غیاب
لینک دوستان
اگه باحالی بیاتو
.: شهر عشق :.
فقط عاشق ها وارید شوند.................منامن
منطقه آزاد
دهیاری روستای آبینه(آبنیه)
روستای زیارتی وسیاحتی آبینه(آبنیه)باخرز
محمد قدرتی MOHAMMAD GHODRATI
فروش نرم افزار آموزشی و راهنمای تحصیل و تست زن
نهِ/ دی/ هشتاد و هشت
ایـــــــران آزاد
پاتوق دخترها وپسرها
صل الله علی الباکین علی الحسین
جدیدترین یوزر پسورد آنتی ویروس nod32- Kaspersky - Avira
Sea of Love
دهاتی
فریاد بی صدا
ساحره...!!
یکی بود هنوزهم هست
دانش آموزان زبان انگلیسی آموزشگاه معرفت مراغه
به سا یت روح و روان علی نیکچی خوش امد ید
عشق طلاست
مریم جون !
پیام رایانه
تکنیک های تست زنی ، جزوات کنکور ، سوالات دبیرستان و پیش دانشگاهی
بهترین دستبند، انگشتر، گردنبند، سرویس، گوشواره برای ایرانیان
گالری بهترین های نرم افزارهای، مالی، اداری حسابداری
گالری بهترین نرم افزار، بازی، سرگرمی،حادثه ای
بهترین نرم افزارهای کاربردی برای ایرانیان
غلط غولوت
بهترین ها نرم افزارهای کاربردی برای ایرانیان
truth( خسرو)
چهارراه
بهترین کتب، مهندسی، روانشناسی، مدیریت، اقتصاد، لغت برای ایرانیان
بهترین ها برای ایرانیان
خودمو خودش
☆★☆ عشق شیطونک☆★☆
★☆★ مقالات آموزشی ★☆★
ّhamechi3000
فروشگاه لوازم منزل،خودرو،کامپیوتر، موبایل و کیتهای الکترونیکی
لوازم بهداشتی آرایشی،عطر ، آدکلن ، لوازم لاغری و کرم
فروش نرم افزارهای گرافیکی و برنامه نویسی، س
دستبند، انگشتر، گردنبند، مدال، سرویس، گوشواره، زیورآلات
فروش کتب، مهندسی، روانشناسی، مدیریت، اقتصاد، لغتنامه، شعر،داستان
آوای آشنا
آرشیو
اشتراک
 
طراح قالب
www.parsiblog.com