سفارش تبلیغ
صبا ویژن
ضرب المثل هاوشعر های. خلخال _هشتجین_ منامن
ایمان و دانش، برادران همزادند و دو رفیق اند که از هم جدا نمی شوند . [امام علی علیه السلام]

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

ضرب المثل ترکی وفارسی
جمعه 89 مهر 16  8:59 عصر
  • کار ائشیدمز، یاراشدئرارـ کور گؤرمه ز ، قوراشدئرار .
    • «کر نمی شنود و جفت وجور می کند ، کور نمی بیند و سرهم می کند».
  • کاسیب(کسبه چی)مرد اولار.
    • «کاسب جوانمرد میشود».
  • کاسئبی دَوَه اوستوندَه بووَه سانجار(کاسئبی، دوه اوستونده ایلان وورار).
    • «آدم بی چیز (آس و پاس) رو (در حالیکه) روی شتر (سوار است)، رتیل می گزد(آدم فقیر(بدبخت) اگر روی شتر هم باشد مار آن را نیش میزند)».
  • کچی جان هاییندا، قصاب پیی آختارئر.
    • «بز از جانش می ترسد، قصاب دنبال دنبه می گردد».
  • کچی نین اجلی گلنده باشین چوبانین چوماغینا سورتر.
    • «وقتی عمر بز به سر آمد، خودش را به چماق چوپان می مالد».
  • کچی نین قطوری سر چشمه دن سو ایچر.
    • «بز گر از سر چشمه آب می خورد».
  • کدخدانی گور، کندی چاپ .
    • «اگر در جایی خواستی به هدف و مقصود خود دست یابی دل صاحب ورئیس آنجا را بدست آور و سپس هر کاری خواستی بکن».
  • کفنین جیبی یوخدور.
    • «کفن جیب ندارد».
  • کله سویودور.
    • «کشکه».
  • کورا گئجه گوندوز بیردیر(کورا نه گئجه نه گوندوز).
    • «کور را شب و روز یکسان است(برای کور شب و روز فرقی نداره)».
  • کورآللاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری ایری بیری دوز.
    • «کوراز خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم».
  • کور توتدوغون بوراخماز.
    • «کور چیزی رو که بگیره ول نمی کنه(آدم کور در کارها لجوج و سختگیر است)».
  • کور قوشون روزوسون الله وئره ر.
    • «روزی پرنده ی کور را خدا میدهد».
  • کور کورا دئیر زیت گوزونه.
    • «کور به کور میگوید بگوزم به چشت(دیگ به دیگ می گوید روت سیاه)».
  • کوزَه تزه لئغدا(تزه اولاندا)سویو سوُیوق ساخلار(تزه کوزه سرین سو).
    • «کوزه فقط وقتی نو است ، آب را خنک نگاه می‌دارد( کنایه از اینکه : هر چیز ، تازه‌اش خوب است)».
  • کوزه چی سئنئق قابدان سوایچر.
    • «کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد».
  • کوزَه ، سو یوْلوندا سئنار.
    • «کوزه ، سرانجام در راهِ آوردن آب ، خواهد شکست».
  • کیتاب ،بیلیک منبعی دیر.
    • «کتاب منبع دانش است».
  • کئچمه نامرد کؤرپوسوندن قوی آپارسئن سل سنی***یاتما تولکو دالداسئندا قوی یسین اصلان سنی.
    • «از پلی که نامرد درست کرده عبور نکن بزار سیل تو رو با خودش ببره و به روباه تکیه نکن ، همین بهتر که شیر تورو بخوره».
  • کیچیکدن خطا، بویوکدن عطا.
    • «کوچکتر خطا می کند و بزرگتر بواسطه بزرگی می بخشد».
  • کیشی توپوردویون یالاماز(کیشی ده سؤز بیر اولار،کیشی سوزونون اوستونده دورار).
    • «مرد تفش را لیس نمیزند،قول مردان جان دارد(حرف مرد یکی است،مرد سر حرفی که زده میایستد)».
  • کیشی قئزی اولمایاسان ،کیشی قادئنی اولاسان.
    • «دختر جوانمرد بودن مهم نیست،مهم این است که زن جوانمرد باشی».
  • کیم اوز قاتئغئنا(آیرانئنا)تورش دئیر؟(هئچ کیم اوز خمیرینه تورش دئمز).
    • «هیچکس به ماست(دوغ)خودش ترش نمی‌گه».

 


 
نظرات شما ()
 

نوشته شده توسط:   مرتض1740; ی  

ترکی وفارسی
جمعه 89 مهر 16  8:55 عصر
  • قادئنئن یالاغی سمنی قویار ، کیشنین یالاغی باققال دوکانی آچار.
    • «زن شکمو سمنو می پزد ، مرد شکمو دکان بقالی می زند».
  • قادئن وار ائو یاپار قادئن وار ائو ییخار.
    • «زنی هست که خانه را آباد میکند، زنی هم هست که خانه خراب میکند».
  • قارا قارغانئندا بالاسی اوزونه خوشدور.
    • «بچه کلاغ سیاه هم برای مادرش خوشگل است».
  • قارداشلار ساواشدئلار ابله لر ایناندئلار.
    • «برادرها باهم دعوا کردند،ابلهان هم باور کردند».
  • قارغادان قناری اولماز.
    • «کلاغ فقط یک کلاغ است و نمی توان آنرا به جای قناری جا زد( نمی توان ذات و جوهره افراد را تغییر داد)».
  • قارقئشئن ایکی باشی اولار.
    • «نفرین دو سر دارد».
  • قازان قازانا دئیر، گوتون قارا دئر(قازان قازانا دئییر دیبین قارا دئر، قازان قازانا دئییر اوزون قارا ، گودوش گودو شا دئییر اوزون قارا اولسون).
    • «دیگ به دیگ میگه رویت سیاه است ( کسی که عیب دارد عیب دیگری را می گیرد،در مورد افراد خلافکار گفته می شود که به خلاف وبزه دیگران اعتراض دارند)».
  • قاقا اولمایان یئرده ایدیه قاقا د ئیر لر.
    • « »
  • قانی قانیله یومازلار.
    • «خون را با خون نمی شویند».
  • قلم،قئلئنجدان ایتی دیر.
    • «قلم،از شمشیر تیزتر است».
  • قورخان باش سالیم قالار.
    • «سری که بترسد سالم میماند».
  • قورخان گوزه چوپ دوشه ر(قورویان گوزه چوپ دوشه ر).
    • «موش توی کاسه آدم وسواسی میافتد».
  • قورخموش آداما قویون باشی جوت گورونر(گوز گوردوغوندان قورخار،ایلان چالمئش آلا چاتی دان قورخار).
    • «مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسد».
  • قورد آرتسا،پاخئل دا آرتار(پاخئل آرتماز).
    • «اگر گرگ پیشرفت کند، بخیل هم پیشرفت میکند(بخیل پیشرفت نمیکند)».
  • قورد بالاسی ، قورد اولار(قورد انی یی (بالاسی) یئنه قورد اولور).
    • «عاقبت گرگ زاده گرگ شود گرچه با آدمی بزرگ شود».
  • قورددان قورتولدوغ، قولیبیابانیه توش گلدیک.
    • «از شر گرگ خلاص شدیم، گرفتار غول بیابونی شدیم ( از چاله به چاه افتادیم)».
  • قورد دومانلئغی سئوه ر.
    • «گرگ از پراکندگی، بلبشویی و مه آلودی خوشش می آید تا از فرصت بوجود آمده بتواند به اهداف پلیدش دست یابد».
  • قوردون سلامی طمع سیز اولماز.
    • «سلام گرگ بی طمع نیست».
  • قورو قورو قوربانئن اولوم.
    • « تعارف کم کن و بر مبلغ افزای».
  • قوناغ ائو ییه سی نین دوه سی دیر.
    • «مهمان شتر صاحبخانه است ».
  • قوناغ قوناغی سئومه ز ، ائو ییه سی هئچ بیرین.
    • «مهمون، مهمونو نمیتونه ببینه صاحب‌خونه هردو را».
  • قونشو آشی دادلی اولار(قونشو قادئنی آدامئن گوزونه قئز گلیر،تویوغو دا غاز گلیر).
    • «مرغ همسایه غازه(زن همسایه به چشم آدم ، دختر می آید و مرغش هم غاز)».
  • قویو قازان اوزون درینده گوره ر.
    • «چاه کن همیشه خودش را در ته چاه می بیند،چاه کن همیشه ته چاه است(چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی)».
  • قویون اولمایان یئرده کچی یه حاج عبدالکریم آقا دئیرله.
    • «جایی که گوسفند نباشه به بز حاج عبدالکریم آقا میگن(تو شهر کورا یه چشم پادشاهه)».
  • قئز ائوینده تویدور اوغلان ائوینده خبر یوخدور.
    • «در خانه عروس جشن عروسی برقرار است در خانه داماد خبری نیست».
  • قئز بادام دئر ، بالاسی بادام ایچی(منیم بالام بادام دئر ، بالاسی بادامئن ایچی).
    • «دختر مانند بادام است فرزندش مغز بادام(فرزند من بادام است ، بچه اش مغز بادام)».
  • قئزئم سنه دئییرم گلینیم سن اشید.
    • «دخترم به تو میگم، عروسم تو بشنو(به در میگم دیوار بشنوه)».
  • قئش چئخار اوزو قارالئق کوموره قالار.
    • «بالاخره زمستان هم می گذرد و روسیاهی به زغال می ماند».
  • قیصاص قیامته قالماز.
    • «مجازات گناه به قیامت نمی ماند».

 


 
نظرات شما ()
 
<      1   2      
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
شعری قشنگ وزیبا سروده ای از اسماعیل حکمتی منامن دروصف کوه های من
اسماعیل حکمتی منامنین شیرین شیرین انادلینده کی سوزلری .....منامن
ضرب النثل های ترکی وفارسی
ضرب المثل ترکی وفارسی
ترکی وفارسی
[عناوین آرشیوشده]
 
شنبه 103 اردیبهشت 8
امروز:   0 بازدید
دیروز:   6  بازدید
فهرست

[خـانه]

[ RSS ]

[شناسنامه]

[پست الکترونیــک]

[ورود به بخش مدیریت]
پیوندهای روزانه
سخن روز [3]
سایت تبیان
وبلاک هیرو [4]
سایت خلخال [5]
روستای کزج [3]
منامین کندی [7]
روستای نوده [3]
روستای نساز [5]
روستای اسبو
روستای دمدل [2]
روستای هشی [8]
روستای نمهیل [5]
روستای چنارلق [4]
کوچه پس کوچه های منامن [12]
گردشگری خلخال [3]
[آرشیو(40)]
آشنایی با من
ضرب المثل هاوشعر های. خلخال _هشتجین_ منامن
مرتض1740; ی
لوگوی خودم
ضرب المثل هاوشعر های. خلخال _هشتجین_ منامن
اوقات شرعی
حضور و غیاب

یــــاهـو

لینک دوستان
اگه باحالی بیاتو
.: شهر عشق :.
فقط عاشق ها وارید شوند.................منامن
منطقه آزاد
دهیاری روستای آبینه(آبنیه)
روستای زیارتی وسیاحتی آبینه(آبنیه)باخرز
محمد قدرتی MOHAMMAD GHODRATI
فروش نرم افزار آموزشی و راهنمای تحصیل و تست زن
نهِ/ دی/ هشتاد و هشت
ایـــــــران آزاد
پاتوق دخترها وپسرها
صل الله علی الباکین علی الحسین
جدیدترین یوزر پسورد آنتی ویروس nod32- Kaspersky - Avira
Sea of Love
دهاتی
فریاد بی صدا
ساحره...!!
یکی بود هنوزهم هست
دانش آموزان زبان انگلیسی آموزشگاه معرفت مراغه
به سا یت روح و روان علی نیکچی خوش امد ید
عشق طلاست
مریم جون !
پیام رایانه
تکنیک های تست زنی ، جزوات کنکور ، سوالات دبیرستان و پیش دانشگاهی
بهترین دستبند، انگشتر، گردنبند، سرویس، گوشواره برای ایرانیان
گالری بهترین های نرم افزارهای، مالی، اداری حسابداری
گالری بهترین نرم افزار، بازی، سرگرمی،حادثه ای
بهترین نرم افزارهای کاربردی برای ایرانیان
غلط غولوت
بهترین ها نرم افزارهای کاربردی برای ایرانیان
truth( خسرو)
چهارراه
بهترین کتب، مهندسی، روانشناسی، مدیریت، اقتصاد، لغت برای ایرانیان
بهترین ها برای ایرانیان
خودمو خودش
☆★☆ عشق شیطونک☆★☆
★☆★ مقالات آموزشی ★☆★
ّhamechi3000
فروشگاه لوازم منزل،خودرو،کامپیوتر، موبایل و کیتهای الکترونیکی
لوازم بهداشتی آرایشی،عطر ، آدکلن ، لوازم لاغری و کرم
فروش نرم افزارهای گرافیکی و برنامه نویسی، س
دستبند، انگشتر، گردنبند، مدال، سرویس، گوشواره، زیورآلات
فروش کتب، مهندسی، روانشناسی، مدیریت، اقتصاد، لغتنامه، شعر،داستان
آوای آشنا
آرشیو
مهر 89
اشتراک
 
طراح قالب
www.parsiblog.com 

تعداد 48009 بازدید