دوه یه دئدیلر بوینون ایریدی ، دئدی هارام دوزدور کی بوینوم ایری اولا.
«به شتر گفتند که گردنت کج است ، گفت کجایم صاف است»؟
دئدی دئدی ملاکه دیر.
«اگر چیزی را زیاد بگویند ملکه ذهن میشود و اتفاق می افتد».
دئدیلر ایش، قیز دئدی اره گئده‌جه یه م، گلین دئدی آیریلاجاغام، قوجا دئدی اؤله‌جه یه م، اولدو قیش، نه قیز اره گئتدی، نه گلین آیریلدی، نه ده قوجا اؤلدو ایش ده یئرینده قالدی.
« »
دئدیلر عزرائیل اوشاق پایلایئر، دئدی نه وئرسین نه آلسئن.
«مرا به خیر تو امیدی نیست شر مرسان».
دئدی نئجه سن بیر سوز دئییم چاتدایاسان،دئدی نئجه سن آنلامایام پارتدایاسان.
«گفت چطوره یه حرفی بگم که بترکی ، گفت چطوره که خودمو بزنم به نفهمی تا تو بترکی »
«حکم آباد(همدان) دور ولی کرتهایش نزدیک است(کنایه از کسی است که به دروغ می گفت من در حکم آباد(همدان)از روی کرت بزرگ می پریدم غافل از اینکه کرت همه جا هست و امتحان کردن آن نیاز به شهر خاصی ندارد)،اگر یزد دور است، گز نزدیک است».
حق آلمالئدئر، وئرمه لی ده ییل.
«حق گرفتنی است دادنی نیست».
حق ایله باطیلین آراسی دورد بارماقدئر.
«فاصله حق و باطل چهار انگشت است».
حق داشی آغئر اولار.
«سنگ حق سنگین است».
حق سوز آجی اولار.
«حرف حق تلخ است».
حق سوز آخار سولاری ساخلار.
«حرف حق آبهای جاری را متوقف میکند».
حیرصین دوولته زیانئ وار.
«عصبانیت به مال ودولت زیان دارد(در زمان عصبانیت زدن و شکستن به دارایی خود انسان ضرر می رساند)».
حیوانئن دیشینه باخارلار ،اینسانئن ایشینه.
«سلامت حیوان به دندان است وشایستگی انسان به عملش».
«جایی که دعوت شده ای حاضر باش ـ از جایی که دعوت نشده ای پنهان باش».
چالما قاپیمی ، چالارلار قاپینی.
«درم را نکوب ، در تو را هم می‌کوبند.( آزارم نده کسی هم ترا آزار خواهد داد)».
چوخ یاشایان چوخ بیلمز،چوخ گزه‌ن چوخ بیلر.
«کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند،کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند.جهاندیده بسیار می داند( مورد کسانی که سن زیاد و موی سفیدشان را دلیل دانایی شان تلقی می کنند بکار می رود)».
چوخ زامان ، دوران اوکوز ، یاتان اوکوزون باشینا سیچار.
لیست کل یادداشت های این وبلاگ
